Научные переводы

Научно технические переводы

Главная особенность научно-технического перевода — это обилие терминов и предельно четкая подача материала без эмоциональной и чувственной оценки. От переводчика требуется не только отличное знание терминологии двух языков — оригинала и того, на который делается перевод, но и умение правильно использовать свои знания. Особо высоко ценится умение находить оптимальные варианты перевода для тех или иных терминов, если в текущий момент не известны какие-либо переводческие эквиваленты.

Перевод научных текстов — это наша специализация!

  • Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
  • Цена от 350 руб./стр.
  • Качество гарантируем! Для подтверждения, бесплатно составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.

К научно-техническому переводу можно отнести перевод научных работ, технических статей, инструкций для конечных пользователей, монографий, академических и энциклопедических статей, а также переводы школьных учебников и учебно-методических пособий для вузов. Здесь каждому будет соответствовать определенный тип подачи материала. Однако, объединяет все научно-технические переводы то, что в отличие от переводов художественных произведений, конечный текст должен быть предельно точным, сжатым и ясным.

В стоимость перевода входит перевод подписей к рисункам, графикам, схемам, верстка текста с получением формата, полностью соответствующего исходнику.

Стоимость научных переводов

Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:

  • составление словаря научных терминов;
  • корректура текста;
  • верстка текста;
  • перевод текста на рисунках и чертежах;
  • вычитка текста

При заказе от 10 000 страниц готовы к диалогу на ваших условиях.
Стоимость перевода 1 стр. — 1800 знаков с пробелами.

Языки Стоимость 1 страницы
1-250 стр. 250-500 стр. 500-1000 стр. и более
Английский 450 385 350
Немецкий 450 385 350
Итальянский 485 450 430
Испанский 485 450 430
Французский 450 385 350
Турецкий 760 730 650
Китайский 980 950 920
Корейский 980 950 920
Японский 980 950 920

Стоимость верстки — от 150 руб./стр. — верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.

Прайс лист на все языки

Переводим с/на следующие иностранные языки

В нашей компании можно заказать перевод всех видов научных текстов, который будут осуществлять переводчики высокого класса с немалым опытом работы и широкой практикой.

Специалисты, выполняющие работу, владеют следующими языками:

Наше бюро гарантирует индивидуальность подхода к каждому клиенту, высокое качество текстов и адекватную стоимость предоставленных услуг.

Заказать перевод научно-технической документации

Выполненный перевод Заказчик получает в виде распечатанных и упакованных материалов, заверенных печатью нашего бюро. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:

Для расчета стоимости отправляйте задание на почту:rusburo@rusburo.ru

Наш офис находится по адресу:г. Кострома, ул. Мясницкая, д. 38

Звоните по телефону8-800-550-45-17

Коммерческое предложение

Скачать
Бюро переводов

Заказать перевод

Даю согласие на обработку моих персональных данных

Меню

Контакты

"Русское Бюро Переводов" в городах России